„Verses Gyüjtemény Kovachich Joanna Aszszonynak Emlékezetére.”
| Klassifikationsnummer: | Fol. Hung. 152 |
|---|---|
| Udgivet: | (1806–1809) |
| Fysisk beskrivelse: | 103 f. Különb. nagys. ff. |
| Sprog: | M., lat., ném., fr., szlov. |
| Dokumentum jellege: | Autogr. és egykorú másolt versek konvolutuma. |
|---|---|
| Megjegyzések: | Mellékelve Kovachichné kétféle rézbe metszett portréja. |
| Tartalom: | f. 1. A fordítók: Horvát István (két fordítás), Szemere Pál, Virág Benedek, Vitkovics Mihály. Barclaius Jo. Stunder és John Kovachich Johannáról készített képe alá metszett disztichonának fordíásai. 1808–1809 Valamenyi autogr. I. „Hosszabb költemények.” ff. 4–13. „Deákul írta … Férje. Magyar Vitézi Versekben Fordította Czinke Ferentz Budán 1807.” „J. B. Kovachichné Hajóssy Joánna Élete.” ff. 14–17r. „A sírhalom Termet Rosa, mellyel T. Kovachich Ur… Kedvessének… Emlékezetét meg kivánta ajándékozni Pál László, A M. Vásárhelyi L. collégyomban Poesis tanitto Deák 1806ban Jun. 9dikén.” ff. 17v–23. „Laurának az az …Kovachich György Ur … Hitvessének… emlékezetét igy kivánta… Meg tisztelni…” (név, dátum és hely a vers végén) „Naidhart Antal Szattmártt 1806.” ff. 24–31. „Tekéntetes Nemes… Kovachich Márton Urhoz intézett Tükör, Mellyben… Hütvössének erköltseit által láttya… irattatott Bozóky Mihály által Maróthon.” ff. 32–35. „A Ditsősséggel meg-koronázott Ember, vagy-is: olyan… Versek, melyekben… Hajóssy Joanna… hamvai felett… az Ember Rendeltetésének ditsősséges vóltát… el éneklette Vargyasy Szász Móses Kolosvári Unitarius Déák.” „Kolosváratt” „Julius 3dikán 1806-ban” II. „Dalok és Rövidebb Versezetek:” ff. 36–78. A versek írói: Baróti Szabó Dávid, Aranka György, Dessewffy József, Egri Vidényi József, Illei Takács Károly, Nagy Ferenc, Kemény Miklós, Peretsényi Nagy László, Vedres István, F. M. táblai jurátus, Kiss Áron, Okolitsányi Imre, Horvát István, Bocsári Mocsáry Antal, Butzy Emil, Szatmáry Király Pál, Vállyi Klára, N. Pap Ilona, Jankovits Terézia, Fabján Juliánna, Frater Anna, Száldobossy Paap János, Paap József, Paap Sámuel, Paap Anna Julianna Közben: f. 48. „Icones familiae Kovachich Senqviciensis ubi habeantur.” ff. 81–92. Az írók: Alitisz Joannes, Andrássy [József Lajos], Baky prodirector scholarum Tyrnaviensium, Brogyáni Ladislaus, Papp Basilius, Rakovszky assessor Tabulas Districtualis, Szamaróczy Josephus, Nagy de Perecseny Ladislaus, Okolicsányi Emericus, Drahos Michael, Kovachich Paulus Latin versek. ff. 93–94. Az írók: L. Jeanette, Rosenbacher Franz, Krissmanits Német versek. ff. 95–96. Roznay Sámuel szlovák verse. ff. 97–98. Plathy M. francia verse. ff. 99–102. „Ama Kedves Élete Párjának… (1800d eszt. Sz. Mih. hav. 14 dikén történt) halálát még most is kesergő … Kovachich Márton György Urhoz, Illei Takács Károly N. Váradról, Sz. György hav. 26dn 1806.” f. 103. Kovachich Márton György feljegyzése a versesgyűjteményről. |