„Mezei Éjjszakák. Frantziául szerzette Delavó [Delavaux] Úr és Nyomtattatott Berlinben 1794. Magyarra pedig, egy… Hazafi által [Mátyási József] maga bővebb gyakorlásának kedvéért… fordittatott, E folyó XIX-ik századnak elején.”

Lignende værker

• Mátyási József munkái: 1. „Frankfurti Utazás. 1792-dik Esztendőben, vagy is: Ötvenkét jó Napból egy Óra.” 2. „Mezei Éjtszakák. Frantziául szerzette Delavó Ur; és Nyomtattatott Berlinben 1794. Magyarra pedig fordittatott Mátyási József által e folyó XIX. század elején.”
  af: Delavaux, Mátyási József
  Udgivet: (1830.)
• Rákosi búcsúbeszéde Berlinben
  Udgivet: (okt. 30.)
• Adenauer beszéde Berlinben
  Udgivet: (febr. 23.)
• „A Barátság és Annak Mestersége. Készült Mátyási József által. A leg barátságtalanabb XIX-ik Századnak háborus elején.”
  af: Mátyási József
  Udgivet: (1820.)
• Babits Mihály előadása Berlinben.
  af: Babits Mihály
  Udgivet: (1929.)