JOUBIN, L. APÁTHY Istvánhoz - JOUBIN, L.