"Legatio Musarum vota ferentium admodum reverendo domino Josepho Chorény [Chorényi] festum onomaseos suae celebranti amico dilectissimo instar xenii dicata per Georgium Czimer caesareo-regium equitum magistrum emeritum."